Giallo tela di Caravaggio, tracce portano in Sicilia